martedì 6 settembre 2011

D'une certain façon d'être roi

«J'ai toujours pensé que la démocratie dite représentative n'est pas une vraie démocratie. Ses représentants ne représentent que très peu les gens qui les élisent. D'abord, ils se représentent eux-mêmes ou représentent des intérêts particuliers, les lobbies, etc. Et, même si cela n'était pas le cas, dire: quelqu'un va me représenter pendant cinq ans de façon irrévocable, cela revient à dire que je me dévêts de ma souveraineté en tant que peuple. Rousseau le disait déjà: les Anglais croient qu'ils sont libres parce qu'ils élisent des représentants tous les cinq ans mais ils ne sont libres qu'un jour tous les cinq ans: le jour de l 'élection».
Cornelius Castoriadis, Post-Scriptum sur l'insignifiance, Éditions de l'Aube, La Tour d'Aigues 1998

In effetti, essere re una volta ogni cinque anni è un po' pochino, n'est-ce- pas?

Nessun commento: