sabato 7 febbraio 2015

A state of easy and liberal dependence

«La gente che ha un patrimonio indipendente deve questo patrimonio quasi esclusivamente al lavoro altrui, non alla propria capacità, che non è assolutamente migliore di quella degli altri; non è il possesso della terra e del denaro che distingue i ricchi e i poveri, ma il comando sul lavoro (the command of labour)... Quello che è accetto al povero non è una situazione abietta e servile, ma un rapporto di dipendenza comodo e liberale (a state of easy and liberal dependence) e alla gente che ha proprietà, influenza e autorità sufficienti su coloro che lavorano per essi... Tale rapporto di dipendenza è necessario, come sa ogni conoscitore della natura umana, per il conforto degli stessi lavoratori». Sir F.M. Eden, The State of the Poor, 1797.
«Sir F.M. Eden, sia detto di sfuggita, è l'unico allievo di Adam Smith che durante il secolo XVIII abbia fatto qualcosa d'importante». Karl Marx, Il Capitale


Nessun commento: