venerdì 25 agosto 2017

Una strana teoria

Ted Berrigan, From Tamburine life.


Life certainly is marvelous
when you’re in love
isn’t?
Consequently, it is important
to be in love
most all the time
but not all of the time


When you are in love
all the time
you get bored
because life is boring
when it’s always the same
that’s strange theory
La vita è senz’altro meravigliosa
quando si è innamorati
vero?
Di conseguenza è importante
essere innamorati
quasi sempre
ma non sempre


Quando si è innamorati
sempre
ci si annoia
perché la vita è noiosa
quando è sempre uguale
questa è una strana teoria

AA.VV., [non più] Giovani poeti americani, a cura di Gianni Menarini, Einaudi, Torino 1973

Divertissement
L'ultima volta che m'innamorai stavo guidando e pensavo ad altro. Era autunno, forse, o primavera, non ricordo, non importa, comunque una giornata di lavoro appena finita, la spesa fatta, il sole che scendeva rapido laggiù. Avevo appena messo la freccia per uscire dal raccordo quando un controcanto uscì fuori dallo stereo. Dissi: non è possibile. Mi difesi: resisterò, pur sapendo che era così per dire. Fu in quel preciso istante che, anziché ribellarmi, e fuggirlo, decisi di proporre un armistizio: innamorarmi in maniera diluita, omeopatica. Un amore in potenza, un amore che fa finta di curare, che resta addosso, come l'impronta sull'acqua. Un amore in potenza, quindi impotente. Un amore che, in quel modo, non avrà mai il modo di venire a noia, essendo e non essendo, confutando continuamente la propria ragione d'essere.
Sono passati stagioni, anni, da quella primavera, forse autunno. La vita da innamorati è senz'altro meravigliosa tanto quanto la vita da annoiati. E anche questa è una strana teoria.

4 commenti:

Marino Voglio ha detto...

te dirò: la noia è grandemente sottovalutata.

(io ho imparato presto a raccontamme le storie da solo, cosicché forse nun dovrei parla'. maccomunque, qua stamo fra pochi amici)

Sabina_K ha detto...

Sono le splendide contraddizioni della vita e del nostro esistere.
Sono le incongruenze che danno forza alla logica e, insieme, le impediscono di annientarci.
Bello.

Luca Massaro ha detto...

@ Marino.

La noia è "noiosa" soltanto quando sei accanto a qualcuno che ti rompe le palle perché s'annoia e vorrebbe divertirsi e farti divertire, oppure perché lo vedi sofferente, patire la noia. Mi dispiace: io fin da piccolo ho saputo annoiarmi proprio volentieri.

@ Sabina K.
Grazie. Son convinto che in questo circolo di "pochi amici" sapremmo annoiarsi insieme alla grande.

siu ha detto...

Mi unisco al club, da lunga fiata testimone di una noia ottima e abbondante, ma soprattutto appagante.
Bello, bello :-))